Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 50
Le directeur superviseur de l’écurie Impériale, ainsi que le superviseur des terrains,
les intendants et les eunuques ont tous été interrogés.
À part qu'ils ont tous plaidé innocents, nous n'avons rien eu.
L'eunuque affecté aux soins du cheval doit subir quatre-vingts coups de flagellation.
Le reste, un an de salaire perdu, ensuite libère-les.
- Les libérer ? - C'est exact.
Libère-les.
[ Palais Zhongcui ]
Salutations à Votre Majesté.
Votre Majesté, qu'est-ce qui amène votre visite soudaine aujourd'hui ?
Vous ne m'en avez pas avertie avant.
Je vois que vous êtes très joyeuse en apparence.
Votre Majesté nous fait l'honneur de visiter le palais Zhongcui et je suis naturellement heureuse.
Mais la consort Ling est gravement blessée.
Le palais Yanxi accueille les médecins royaux sans arrêt.
Je suis aussi très inquiète.
Si cela n'avait pas été l'ordre strict de Votre Majesté
d'interdire à quiconque de déranger,
je serais allée rendre visite à soeur Ling il y a longtemps.
Votre Majesté. Dans mon palais, nous avons toujours le champignon de reishi et le bois de cerf accordés par Votre Majesté auparavant.
Nous les enverrons plus tard à la consort Ling.
Ils l'aideront beaucoup dans le traitement de sa maladie.
Formidable.
Vous êtes douce et attentive et comprenez facilement les autres.
J'ai toujours apprécié cela chez vous.
Mais quand une personne est trop intelligente, elle a tendance à être têtue.
Vous devez avoir entendu l'adage selon lequel l'intelligence peut aller trop loin.
Votre Majesté ? Je...
Quelqu'un a mis la main sur le cheval que la consort Ling montait.
Je pensais que l'impératrice est la mère de la nation.
Peu importe à quel point la consort Ling est favorisée,
sa position n'est pas menacée.
Quant aux autres consorts, elles ne semblent pas toutes avoir cette audace.
Alors dites-moi, qui l'aurait fait ?
Votre Majesté.
Il est impossible que vous me suspectiez...
Depuis l'époque du vieux manoir du prince Bao, j'ai servi Votre Majesté.
Toute la journée, accompagnée de cithare, de poésie et de peinture.
À part votre légère pitié, je n'ai pas d'autre demande.
Même si Votre Majesté soupçonne toutes les autres personnes, vous ne devriez pas me soupçonner.
Avant la consort Ling, vous étiez la plus favorisée.
Après son entrée dans le palais, celle qui a subi le plus gros revers,
n'était-ce pas aussi vous ?
Votre Majesté. Quand j'étais favorisée avant,
j'ai eu pitié de la solitude de mes sœurs.
Je vous ai souvent persuadé de partager la pluie et la rosée,
et le harem a pu maintenir l'harmonie.
Maintenant, aussi grande que soit la consort Ling, elle n’exhortera jamais Votre Majesté à se rendre dans les palais des autres.
Elle est trop tyrannique.
Je l'ai déjà exhortée
mais elle est trop têtue et trop ostentatoire.
Par conséquent, quelqu'un doit avoir pris sa revanche sur elle par jalousie.
Je peux jurer au ciel. Cette affaire n'a rien à voir avec moi.
Écoutez bien.
Plus vous en voulez, moins vous en aurez à la fin.
Avant de faire quoi que ce soit, pensez au sixième prince.
Écoutez-moi bien.
Votre Majesté. Je ne l'ai pas fait.
Je ne l'ai vraiment pas fait.
J'espère aussi,
que ce n'est pas lié à vous.
Ne me décevez pas.
Votre Majesté. Votre Majesté.
Votre Altesse.
Comment faites-vous votre travail ?
Votre Altesse, je n'imaginais pas
que Sa Majesté risquerai le danger de la sauver.
Mais soyez rassurée, Votre Altesse.
Toutes les personnes impliquaient dedans ont eu la bouche scellée avec de l'argent.
Ça ne vous impliquera pas.
Je n'ai pas bougé ce jour-là.
Si l'enquête continue,
Consort Yu, faites attention au cinquième prince.
[ Palais Yanxi ]
Votre Altesse la consort Yu !
Salutations à Votre Altesse.
Comment se porte la consort Ling ?
Je suis inquiète pour elle et je voulais venir la voir.
Mais Sa Majesté a donné l'ordre de n'autoriser personne du harem à visiter la consort Ling.
Consort Yu, ma maîtresse est réveillée.
Puisque vous êtes ici, permettez-moi de vous annoncer.
Si la consort Ling découvre que je n'ai pas essayé de vous retenir,
elle dira que je suis indiscipliné.
Consort Yu, par ici je vous prie.
Sœur Ling.
Vous m'appelez "Sœur", je n'ose l'accepter.
Wei Yingluo.
C'est juste là.
Puisque vous vous êtes déjà tournée contre moi,
pourquoi prétendez-vous être aimable ?
C'est trop prétentieux.
Vous m'avez sauvée de nombreuses fois.
Je ne voulais pas non plus vous blesser.
Mais vous avez quand même choisi de vous tenir près de la noble consort Chun...
afin d'essayer de m'éliminer.
Yingluo.
Personne n'a autant de chance que vous,
d'avoir le bouclier de feu l'impératrice et se faire dorloter par Sa Majesté.
Je n'ai rien.
Si je veux m'installer dans la Cité interdite, je dois compter sur l'aide de la noble consort Chun.
Je n'ai pas de deuxième route à choisir.
C'est juste de la survie.
Ne savez-vous pas que la noble consort Chun
est le véritable assassin du septième prince ?
Elle est le cerveau qui a forcé la défunte impératrice à mourir.
Je ne savais pas. Et je ne veux pas le savoir non plus.
Je suis juste de classe inférieure.
Je dois survivre,
afin de pouvoir protéger Yongqi, mon fils.
Je… je n'ai pas la capacité de poser des questions sur ces questions ou ces personnes.
Vous !
Yingluo, attention !
Vous donnez un morceau de viande à un chien,
et le chien sait alors garder la maison et le jardin.
Vous avez reçu la protection de feu l'Impératrice, encore et encore.
Mais vous avez en fait rejoint la noble consort Chun !
Consort Yu, vous êtes pire qu'un animal domestique !
Animal domestique ?
Dans ce palais sombre,
une femme qui n'est pas favorisée,
elle doit compter sur les autres pour l'air respire.
Dans le but de survivre,
j'ai regardé ma meilleure sœur mourir devant moi.
Dans le but de survivre,
je devais flatter, plier et gratter pour gagner les faveurs de la noble consort Gao.
La défunte impératrice m'a en effet sauvée auparavant.
Mais c'était une femme pitoyable qui ne pouvait même pas se protéger. Et vous, Wei Yingluo !
Vous m'avez donné des pailles de riz pour me sauver.
Mais quand je voulais vivre comme un humain, où êtes-vous toutes allées ?
Je suis tombée dans l'abîme.
À cette époque, elle seule...
seule la noble consort Chun m'a tendu la main pour me tirer !
Avez-vous dit à Sa Majesté
que c'était la noble consort Chun qui vous avait fait tomber du cheval ?
Lâchez-la.
Ne cherchez pas plus sur cette affaire.
Je vous en supplie.
À ce rythme,
la noble consort Chun,
elle va sûrement me pousser dehors pour prendre le blâme.
Ma mort n'est rien.
Mais Yingluo,
j'ai un enfant.
N'oubliez pas. Ce Yongqi que vous avez jadis sauvé des mains de la noble consort Gao.
Pouvez-vous supporter de le voir perdre sa mère comme ça ?
Vous devenez folle.
Vous voulez que Yingluo pardonne à la noble consort Chun ?
Transformez l'hostilité en amitié.
Ne poursuivez plus cette affaire.
Ne poursuivez plus la mort de la défunte impératrice.
Tout fait partie du passé.
N'est-il pas bon pour tous de vivre en harmonie ?
Ne pas les poursuivre ?
Maintenant, vous êtes choyée par Sa Majesté et tout va à votre convenance.
Pourquoi regrettez-vous encore le passé ?
Si vous pouvez vous réconcilier avec la noble consort Chun et porter un enfant ou deux,
dans le palais sombre, personne ne peut se comparer à vous !
Je ne fais pas ça juste pour moi.
Pour le cinquième prince que vous avez sauvé.
Et pour vous.
­
Si j'arrête vraiment,
la noble consort Chun ne tuera-t-elle plus ?
Elle en le fera plus.
Je vous le garantis.
Tant que vous arrêtez maintenant,
je ferai tout pour persuader la noble consort Chun.
Vous ?
Laissez-moi y réfléchir.
Comment peux-tu pardonner à cette femme ?
Elle a trahi Son Altesse l'impératrice !
Je viens de faire un tour par la porte de la mort.
Avez-vous l’intention de continuer mon échange avec mes ennemis ?
Yingluo.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne laisserai plus jamais la noble consort Chun vous blesser à nouveau.
Consort Yu.
Vous avez fait ce choix.
Vous ne le regretterez vraiment pas ?
Pour le bien de Yongqi,
pour mon fils,
même si tout le monde me méprise comme une lâche,
même si dois m'agenouiller et servir mon ennemi, je ne regretterai pas.
Yingluo.
Un jour, vous deviendrez aussi une mère.
Vous aurez aussi un enfant.
Quand ce jour viendra, vous comprendrez surement ce que je ressens aujourd'hui.
Mère, regardez.
Gouverner avec mérite.
L'écriture de Yongqi s'est beaucoup améliorée.
Mon professeur a dit de mettre le cœur dans le coup. Lorsque le cœur est droit, les coups sont droits.
Peu importe si c'est la calligraphie ou si c'est humain. C'est la même chose.
Seulement avec un état d'esprit droit et une bonne attitude
pouvez-vous bien écrire et être une bonne personne.
Yongqi est si juste.
Viens.
Yongqi, tu as un excellent professeur.
À partir de maintenant, tu dois écouter ton professeur. D'accord ?
Yongqi, ta tresse est en désordre.
Je vais le peigner pour toi un peu. D'accord ?
Oui.
Mère, pourquoi vous pleurez ?
Yongqi, Mère est heureuse.
Sans que je le réalise, mon Yongqi est déjà tellement grandi.
Pourquoi pleurez-vous si vous êtes heureuse ?
Yongqi. Mère va t'amener pour rencontrer quelqu'un.
Tu dois te rappeler. Tu dois courtiser son bonheur.
Pourquoi ?
Parce que seulement en te faisant aimer
tu peux être en sécurité à jamais.
Votre Altesse, cette genouillère... ?
Mon père vieillit et son arthrite s'aggrave.
Celles que Mère a fait pour lui avant sont devenues si vielles.
Votre Altesse, la vieille dame vous manque encore.
Quand j'étais petite, ma mère était particulièrement stricte avec moi.
Debout, marche, assieds-toi et allonge-toi. Tout devait être bon.
Elle ne permettrait pas une demi-erreur.
Seul mon père me choyait le plus.
Il me protégerait toujours.
Votre Altesse l'impératrice, le seigneur Naerbu attend à la porte Qianquing,
cherchant votre présence.
N'est-il pas dans l'est du Zhejiang avec l'aide d'urgence ?
Pourquoi est-il soudain revenu ?
Le seigneur Naerbu a déclaré que le désastre est déjà réglé.
C'est bientôt le mémorial de la vieille Madame, alors il s'est dépêché de rentrer.
La porte du palais est sur le point d'être verrouillée.
Comment pouvons-nous nous rencontrer maintenant ?
Allez lui dire de nous rencontrer un autre jour.
Votre Altesse, le vieux maître a peiné pour rentrer.
Je suis l'impératrice. Je dois être stricte sur les règles du palais,
ou je serai le sujet de commérages.
Va.
La prochaine fois, quand Père viendra,
cette genouillère sera prête.
À ce moment, je le lui donnerai personnellement.
La volonté du ciel.
Vieux maître. Que vous arrive-t-il ?
Ce vieux sujet voulait rencontrer une dernière fois Son Altesse...
mais malheureusement je ne peux pas.
Je ne dois que souhaiter
à Son Altesse paix et bonne navigation,
une vie de longévité.
Donnez-moi ça.
Prince He, que faites-vous ?
Je vous ai dit de me remettre le rapport du seigneur Naerbu.
C'est pour Sa Majesté.
C'est juste une fausse accusation. N'oubliez pas
que le cerveau qui a faussement accusé maître Sun a été décapité.
Poussez-vous.
Hailancha. Entrez.
Oui.
Ce Naerbu ! L'argent ne doit pas être convoité ?
Il s'en prend aux aides ?
Frère royal. Le seigneur Naerbu a toujours été prudent et consciencieux.
Honnête et incorruptible.
Cette affaire doit être une fausse accusation.
Veuillez m'autoriser de prendre du temps pour enquêter soigneusement.
De fausses accusations ?
La bouillie qu'il présente chaque jour est presque de l'eau claire.
Causant la révolte des victimes des désastres, cent quatre-vingt-cinq morts et plus de cinq cents blessés ! C'est une fausse accusation ?
Emprisonne Naerbu de suite pour qu'il soit interrogé par le bureau de la punition prudente !
Oui.
Votre Altesse ! Votre Altesse. Le vieux maître est en prison.
Votre Altesse l'impératrice, Sa Majesté a déjà dit qu'il ne verra personne.
J'ai vraiment une affaire urgente pour laquelle je dois voir Sa Majesté.
Votre Altesse, vous ne pouvez vraiment pas entrer.
Votre Altesse. Oh... C'est...
Vous ne pouvez pas. Ne pouvez pas.
Votre Majesté.
Impératrice. Vous avez perdu votre sang-froid.
Votre Majesté, mon père est innocent !
Les victimes de la catastrophe ont détruit le centre de secours.
Lui et d'autres responsables des secours n'ont rien fait.
La situation est incontrôlable et beaucoup sont morts ou ont été blessés.
Les officiers que j'ai envoyés pour enquêter
ont découvert que dans le grenier à grains, les céréales nouvellement allouées
représentaient moins du tiers de ce qui avait été envoyé.
Dites-moi. Qui a piégé votre père ?
Est-ce que c'était les victimes de la catastrophe, était-ce le censeur impérial ou c'était moi ?
Votre Majesté. Ces vingt dernières années,
mon père n'a jamais cherché une caserne.
Il n'a jamais demandé de promotion ou de richesse.
Tout ce que Sa Majesté dit, et tout ce dont le peuple a besoin, c'est la façon dont mon père se conduit.
Il y a trois ans, la rivière Zhili a été en crue. Il ne faisait que passer par là,
mais il est resté pour aider la population locale.
Trente jours et trente nuits, ses bottes étaient usées.
Ses cheveux sont devenus gris.
Au moment le plus dangereux, lui et les trois cents officiers et personnes sont allés sur la brèche des digues
pour refermer la brèche avec des sacs de sable.
Pour quoi ?
Il n'a fait aucune erreur de toute sa vie.
La seule erreur était d'avoir donné des pots-de-vin au prince Yi pour son propre fils.
C'est la plus grande marque noire de sa vie.
Il a une dette envers Votre Majesté et envers le grand Qing,
et il s'est repenti.
Votre Majesté. Un homme comme lui,
aurait-il convoité les céréales de secours du peuple ?
- Impératrice. - Il y a quelques jours, mon père est venue me trouver.
Il savait qu'il tomberait à cause de cette catastrophe aujourd'hui.
Alors il est venu me dire adieu spécialement. Mais je n'étais pas filiale.
Je ne l'ai pas vu.
Je vous supplie, Votre Majesté. Continuez jusqu'au bout. S'il vous plaît.
Et si le résultat... ne change pas ?
Non. Je crois que mon père n'aurait jamais fait une telle chose !
Votre Majesté. Ma mère est déjà partie.
Mon frère est parti aussi. Seul mon vieux père reste.
Je lui en ai autrefois voulu d'être incompétent.
Je lui en voulais d'être faible. Je lui en voulais beaucoup d'avoir pris le mauvais chemin.
Mais le sang est plus épais que l'eau.
Il est mon père. Il est le seul membre de ma famille.
Votre Majesté. Pour moi,
s'il vous plaît, donnez-lui une autre chance. S'il vous plaît ?
D'accord. Je vous le promets.
Merci, Votre Majesté.
Le harem n'est pas censé s'occuper des affaires de l'État, mais cette affaire concerne la vie de mon père.
J'ai perdu mon sang-froid. Puisse Votre Majesté me pardonner.
Vous pouvez y aller.
Votre Altesse !
Impératrice.
Est-ce que ça va ?
Votre Altesse l'impératrice, rassurez-vous.
Je laverai le seigneur Naerbu de cette fausse accusation.
Merci.
Salutations respectueuses, Votre Majesté.
- Levez-vous. - L'empereur est ici ?
Mère royale, vous avez le temps et l'état d'esprit pour tailler aujourd'hui ?
Je m'ennuyais et j'ai vu à quel point ce n'était pas beau comme ça ressortait.
Alors je l'ai arrangé.
Mère royale, vous m'avez fait venir pour me poser la question à propos du seigneur Naerbu, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas parlé et tu as déjà deviné.
Que le harem pose des questions sur les affaires de l'État,
c'est ce à quoi tu t'opposes le plus.
Mais tu as autorisé l'impératrice à gémir et supplier devant toi.
Cela signifie que tu crois aussi dans ton cœur
que Naerbu est innocent.
Mais la situation est ce qu'elle est.
Hongzhou et le ministère de la Justice ont enquêté plusieurs fois.
Avant que les céréales de secours arrivent au grenier,
il y a eu des couches et des couches d'exploitation.
Naerbu ne peut pas cuisiner sans riz. Comment va-t-il soulager le catastrophe ?
Et alors, qu'en penses-tu ?
Mère royale, vous parlez ainsi parce que vous avez d'autres pensées ?
Naerbu est plus que loyal.
Ce sont ses compétences qui font défaut !
L'est de Zhejiang a installé cent vingt-six centres de secours,
mais c'est seulement son centre qui a le problème !
Les victimes du désastre se rebellent et il ne pouvait pas le contrôler,
au lieu de cela il a laissé le chaos s'aggraver.
De nombreuses victimes sont mortes et ont effrayé à la fois la cour impériale et le peuple.
Si nous étions tous incompétents comme lui,
le grand Qin serait dans un tel chaos !
Mère royale.
Vous voulez dire que je devrais tuer Naerbu ?
Si tu ne le tues pas,
tu ne pourras pas apaiser la colère du peuple.
Vous vous abstenez habituellement de manger de la viande et vous lisez les Écritures.
Miséricordieuse dans l'esprit et dans le cœur.
Même si une servante du palais ou un eunuque commettent une erreur, vous ne punissez pas facilement.
Maintenant, vous me dites de tuer un officier dévoué.
Vous savez clairement qu'il a été piégé.
Puis-je vous demander, Mère royale.
Pourquoi ?
Fils royal.
Si tu ne tues pas Naerbu,
tu devras enquêter soigneusement sur cette affaire
et plus de personne seront impliquées.
Même ton oncle royal et ton frère royal,
et des milliers d'officiers responsables des secours !
Les céréales sont passées entre leurs mains,
une goutte ici et là, comme du sable fuyant,
pas grand-chose reste.
Mère royale. Il y a eu une exploitation de haut en bas, couche par couche,
pour en arriver à la situation critique d'aujourd'hui.
Bien sûr, ils devraient payer pour ça.
Fils royal. Assieds-toi.
Ces personnes méritent en effet de mourir.
Mais, Fils royal, tu ne peux pas tous les tuer.
Tu dois trouver qui est derrière tout ça.
Fais-le lentement et ne te presse pas.
Tu dois bouger lentement, pas rapidement.
Si tu effrayes
le prince Lu de premier rang ou le prince Ping de second rang,
c'est comme faire du clan impérial ton ennemi !
Pense au précédent empereur, à l'époque.
Il a été pris pour cible par ses frères et les membres du clan impérial se sont opposés à lui ensemble.
Tous ses décrets étaient renvoyés,
c'était si difficile.
À part ton treizième oncle, personne d'autre ne l'a soutenu.
Les gens disaient même qu'il était dur et impitoyable.
Il ne pouvait arrêter le meurtre qu'avec un meurtre.
Tu es devenu l'empereur et tu as marché sur ses pas,
pour construire avec succès ta réputation de règne magnanime.
Veux-tu voir les ministres et les généraux instables
et être sujet à l'abandon de tous ?
Mère royale.
Afin de pacifier le clan impérial et les officiers,
je dois tuer un innocent imprudemment ?
Je l'ai déjà dit, il n'est pas vraiment innocent !
Il est incompétent.
Beaucoup de gens ne croient que ce qu'ils voient
et ce qu'ils entendent, et ne comprennent que ce qu'ils comprennent.
À leurs yeux, Naerbu est un officier cupide.
Présente-leur la tête de Naerbu
et c'est une logique facile.
Mère royale.
Il est le dernier membre de la famille de l'impératrice.
S'il était quelqu'un d'autre,
nous pourrions être en mesure de retarder sa mort.
Mais c'est précisément parce qu'il est de la famille de l'impératrice,
que nous devons le tuer !
Ce n'est qu'en le tuant que les gens croiront
que les lois du Grand Qing ne se plient pas aux liens personnels.
Pour qu'ils puissent croire que vous êtes un empereur
qui est juste.
Empereur, sacrifie une personne.
Tu peux préserver la réputation du clan impérial grâce à ça.
Mère royale. Si je dois le faire, en effet,
je ne ferai qu'embrouiller le moral des fonctionnaires du Grand Qing.
Je donnerai de l'espoir à ces vermines qui trompent l'empereur et le peuple pour en profiter.
Empereur !
Mère royale !
Je sais que vous êtes inquiète pour le grand Qing.
Mais je...
dois y réfléchir attentivement.
Impératrice douairière, pourquoi insistez-vous là-dessus ?
Si vous mettez en colère Sa Majesté et si l'impératrice le découvre,
elle sera désemparée.
En ce moment, les guerres frontalières ne sont pas apaisées.
Chaque zone est frappée par des désastres.
En tuant un Naerbu, les autres diront que l'empereur rapide et décisif.
Mais s'il gouverne avec toutes les couches de l'administration,
les clans impériaux reprocheront à l'empereur d'être froid et impitoyable.
Et le peuple se méfiera de la gouvernance du grand Qing.
Ce sont deux résultats différents.
Impératrice Douairière. Sa Majesté aura une mesure décisive.
Je l'espère.
Votre Altesse l'impératrice, Sa Majesté a dit qu'il ne vous verra pas.
Les gardes sont ici aussi.
Je ne peux vraiment pas vous laisser faire irruption cette fois.
Même si vous continuez d'attendre, c'est inutile.
Si Sa Majesté ne me voit pas, alors j'attendrai jusqu'à ce qu'il le veuille.
Impératrice ! Vous rendez les choses difficiles pour moi.
Il y a du vent dehors, et si vous attrapez froid,
je ne pourrais pas en supporter la responsabilité !
Votre Altesse l'impératrice. Pourquoi faites-vous ça ?
Quand Sa Majesté me verra,
alors je me lèverai
Oh ! Mlle Zhen'er, s'il vous plaît, aidez-moi à convaincre l'impératrice.
Ce que Maîtresse a décidé, personne ne peut la persuader du contraire.
Votre Majesté. Vous regardez encore les rapports à propos du seigneur Naerbu ?
Ils me demandent tous de tuer Naerbu.
Li Yu.
Oui. Serviteurs !
Ce sont les dix mille mots qui me supplient de tuer le cerveau du crime, Naerbu, par le peuple du Zhejiang de l'Est.
Hailancha, si c'était vous,
que feriez-vous ?
Je n'ose pas parler.
Vous pouvez parler.
Si je devais gérer cette affaire,
je tuerais Naerbu sans réserve.
Hailanchan. Vous avez toujours été honnête et juste.
Mais dire ça ?
Votre Majesté, tuer une personne peut apaiser la colère du peuple.
Tuez un groupe et cela apportera la folie.
Ces vraies vermines,
vous pouvez vous occuper de chacun d'eux plus tard.
Mais maintenant, Naerbu doit être tué.
Votre Majesté, l'impératrice est agenouillée à l'extérieur de la salle toute seule.
Elle ne part pas.
Votre Altesse l'impératrice. Sa Majesté travaille d'arrache-pied sur cette affaire.
Veuillez ne pas lui mettre plus de pression.
Votre Altesse, Sa Majesté est déjà en train de se reposer.
Allez-vous continuer à vous agenouiller ?
Votre Altesse. Sa Majesté se repose.
Il veut que vous retourniez vous reposer aussi.
Votre Majesté. L'impératrice a la tête dure. Elle ne partira pas.
Que pensez-vous de vous reposer puisque vous avez une session matinale de la cour ?
Votre Majesté, les céréales pour le soulagement du désastre,
il y avait des couches d'utilisation. Au moment où cela a atteint les mains de mon père,
il n'en restait pas beaucoup.
Vous vous êtes agenouillée toute la nuit.
Est-ce pour me menacer, Impératrice ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫